LOG IN

Legal

Privacy Policy

This Application collects certain personal data from its Users.

Owner and Data Controller

Tortin Management SA

c/o BYC Fiduciaire SA

Chemin de la Poste 7

1920 Martigny

Switzerland

Website: https://cabanetortin.com

Owner contact email: office@cabanetortin.com

Types of Data Collected

Among the types of personal data that this Application collects directly or through third parties are: trackers; usage data; responses to questions; clicks; keypress events; motion detection events; mouse movements; scroll position; touch events; number of Users; session statistics.

Complete details on each type of personal data collected are provided in the sections dedicated to this privacy policy or by specific explanatory texts published prior to the collection of the Data.

Personal data may be freely provided by the User, or, in the case of usage data, collected automatically when you use this Application.

Unless specified otherwise, all data requested by this Application is mandatory, and the absence of such data may render it impossible for this Application to provide its Services. In cases where this Application specifies that certain Data is not mandatory, Users are free not to communicate it without causing any consequences on the availability or functioning of the Service.

Users who have doubts about the mandatory personal data are invited to contact the Owner.

Any use of Cookies – or other tracking tools – by this Application or by the owners of third-party services used by this Application aims to provide the Service requested by the User, in addition to the other purposes described in this document and in the cookie policy.

Users are responsible for any personal data of third parties obtained, published, or communicated through this Application.

Mode and Location of Data Processing

Processing Methods

The Owner takes appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification, or destruction of the Data. Data processing is carried out using computers or IT tools, following procedures and organizational modes closely related to the purposes indicated. In addition to the Owner, the Data may be accessible, in some cases, to certain categories of people responsible for the operation of this Application (administration, sales, marketing, legal service, system administration) or to external parties (such as third-party technical service providers, messaging services, hosting providers, IT companies, communication agencies) designated, where applicable, as Processors by the Owner. An updated list of these parties can be requested from the Owner at any time.

Location of Processing

The Data is processed at the Owner's headquarters and in all other locations where the parties responsible for the processing are located. Depending on the User's location, data transfers may result in the transfer of the User's Data to a country other than their own. To learn more about the location of processing of this transferred Data, Users can consult the section that contains details about the processing of personal Data.

Retention Period

Unless otherwise specified in this document, personal Data is processed and retained for as long as required for the purpose for which it was collected and may be retained longer due to an applicable legal obligation or based on the User's consent.

Purposes of Processing

Data related to the User is collected to allow the Owner to provide its Service, fulfill its obligations, respond to law enforcement requests, protect its rights and interests (or those of its Users or third parties), detect any malicious or fraudulent activity, as well as the following: Displaying content from external platforms, Protection against SPAM and bots, and Analytics.

Detailed Information on the Processing of Personal Data

Personal Data is collected for the following purposes using various services:

Displaying Content from External Platforms

This type of service allows you to view and interact with content hosted on external platforms directly from the pages of this Application. These services are often referred to as widgets. They are small elements placed on a website or an application. They provide certain information or perform a specific function and often allow for interaction with the user. If such a service is installed, it may still collect Data related to the traffic of the pages, even if the User does not use it.

Analytics

The services in this section allow the Owner to monitor and analyze web traffic. Google Analytics and Ahrefs Web Analytics are only loaded after the User has agreed to analytics in the cookie banner, and stop when that choice is withdrawn (Cookie settings, in the footer of every page).

Google Analytics 4 (Google LLC)

Google Analytics 4 is a web analysis service provided by Google LLC ("Google"). The Owner uses it to see which pages and sources bring visitors. It is operated with Google Consent Mode: all storage is denied until the User agrees. In Google Analytics 4, IP addresses are used at the time of collection and then deleted before the Data is logged on a server or in a data center.

Personal Data Processed: Usage Data; number of Users; session statistics; Trackers. Location of Processing: United States.

Ahrefs Web Analytics (Ahrefs Pte. Ltd.)

Ahrefs Web Analytics reports traffic sources and page statistics. It is loaded only after the User agrees to analytics and does not use cookies.

Vercel Web Analytics (Vercel Inc.)

Cookieless, aggregated page-view statistics provided by our hosting provider. No cookies and no personal identifiers are used.

Our own visit statistics (Supabase)

Each page view is counted in our own database: the page visited, the website the User came from, device type, browser and country (derived from the network request; the IP address is not stored and is not sent to any third party). No cookie or persistent identifier is used for this count. If the User has agreed to analytics, a random session identifier is added so that visits to several pages can be connected.

Personal Data Processed: Usage Data; Trackers (session identifier, only with consent). Location of Processing: United States (database hosting), European Economic Area and Switzerland (visitors).

Our own visit and enquiry attribution (Supabase)

If the User has agreed to analytics, we store a random visitor identifier in the browser (it contains no personal information) and record, in our own database, how the visit began: the first page visited, the website or campaign tag (for example an Instagram link) that led here, language, device type and browser, and a small number of steps taken on the website (viewing pricing or contact, starting or submitting a form, signing up for the newsletter). When the User sends an enquiry, the same arrival details are saved with that enquiry so that we can understand which channels lead to enquiries and bookings. No name, email address, telephone number or message is ever part of this visit record. If the User has also agreed to marketing, advertising click identifiers (such as a Google or Meta click ID) are kept with it. Withdrawing analytics consent deletes the visitor identifier from the browser and stops all recording. Visit records are deleted after 120 days; on enquiries, the browser-linked identifiers are removed after 120 days and only the summary of how the enquiry arrived is kept.

Personal Data Processed: Usage Data; Trackers (visitor and session identifiers, only with consent). Location of Processing: United States (database hosting).

Advertising measurement

Google Ads conversion tracking (Google LLC)

Lets the Owner measure whether Google advertising leads to an enquiry. It is used only if the User has agreed to marketing; without that agreement the Google Ads tag is not loaded.

Personal Data Processed: Usage Data; Trackers. Location of Processing: United States.

Protection Against SPAM and Bots

Our forms use a hidden field and rate limits to reject automated submissions. No third-party service is involved.

Cookie Policy

This Application uses Trackers in three categories. You can change your choice at any time with Cookie settings in the footer.

NameCategoryPurposeDuration
ct_consent (local storage)Strictly necessaryRemembers your cookie choiceUntil you change it
ct_session_id (session storage)Strictly necessary (records your cookie choice); also Analytics once you agreeKeeps the record of your cookie choice for this visit and, with analytics, identifies the visit in our own statisticsUntil you close the tab
ct_vid (local storage)AnalyticsRandom visitor identifier for our own statistics; recognises a returning visitUntil you withdraw consent or clear your browser
ct_first (local storage)AnalyticsRemembers how you first reached the website (for example from Instagram)Until you withdraw consent or clear your browser
ct_touch, ct_session_sent (session storage)AnalyticsRemember how this visit began and that it has been counted onceUntil you close the tab
ct_newsletter_dismissed (local storage)Strictly necessaryRemembers that you closed the newsletter pop-upUntil cleared
_ga, _ga_* (Google)AnalyticsTells visits and users apart for Google AnalyticsUp to 2 years
_gcl_au, _gcl_aw (Google)MarketingLinks an enquiry to a Google Ads clickUp to 90 days

Additional Information for Users

Legal Basis for Processing

The Owner may process personal Data relating to Users if one of the following conditions applies:

  • Users have given their consent for one or more specific purposes.
  • The provision of Data is necessary for the performance of a contract with the User or for any pre-contractual obligations thereof.
  • The processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the Owner is subject.
  • The processing is related to a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Owner.
  • The processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the Owner or by a third party.

Additional Information on Retention Period

Unless stated otherwise in this document, personal Data are processed and stored for as long as required for the purpose for which they were collected and may be retained longer due to a legal obligation or based on the User's consent. Therefore:

  • Personal Data collected for the purposes related to the performance of a contract between the Owner and the User must be retained until the full performance of the contract.
  • Personal Data collected for the legitimate interests of the Owner must be retained as long as necessary to achieve those objectives.

The Owner may be allowed to retain personal Data for a longer period whenever the User has given consent to such processing, as long as this consent is not withdrawn. Furthermore, the Owner may be obliged to retain personal Data for a longer period whenever required to satisfy a legal obligation or by order of an authority.

Once the retention period has expired, personal Data will be deleted. Therefore, the right of access, the right to erasure, the right to rectification, and the right to data portability cannot be exercised after the expiration of the retention period.

User Rights Under the GDPR

Users can exercise certain rights regarding their Data processed by the Owner. In particular, Users have the right to do the following, to the extent permitted by law:

  • Withdraw consent at any time.
  • Object to the processing of their Data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
  • Access their Data. Users have the right to know if their Data is being processed by the Owner.
  • Verify and obtain rectification. Users have the right to verify the accuracy of their Data and to request that it be updated or corrected.
  • Limit the processing of their Data.
  • Request deletion or erasure of their Personal Data.
  • Retrieve their Data and have it transferred to another controller.
  • File a complaint with their competent data protection authority.

Information Regarding the Right to Object to Processing

When Personal Data is processed in the public interest, in the exercise of official authority vested in the Owner, or for the legitimate interests pursued by the Owner, Users can object to this processing by providing a reason related to their particular situation justifying such an objection.

However, Users should be aware that if their Personal Data is processed for direct marketing purposes, they can object to this processing at any time, free of charge, and without any justification.

How to Exercise These Rights

Any request to exercise the User's rights can be addressed to the Owner using the contact details provided in this document. These requests can be made free of charge and will receive a response from the Owner as soon as possible and always within one month.

Additional Information on Data Processing and Collection

Legal Action

The User's Personal Data may be used for legal purposes by the Owner in court or in the stages leading to legal action resulting from improper use of this Application or related Services. The User is aware that the Owner may be required to disclose Personal Data at the request of public authorities.

System Logs and Maintenance

For operational and maintenance purposes, this Application and any third-party services may collect files that record interactions with this Application (system logs) or use other Personal Data (such as the IP address) for this purpose.

Changes to This Privacy Policy

The Owner reserves the right to make changes to this privacy policy at any time, informing its Users on this page and possibly within this Application. It is strongly recommended to consult this page frequently.

Definitions and Legal References

Personal Data (or Data)
Any information that, directly, indirectly, or in connection with other information — including a personal identification number — allows for the identification or identifiability of a natural person.
Usage Data
Information collected automatically by this Application, which may include IP addresses, URIs, the time of the request, the method used to submit the request, and other parameters concerning the User's operating system or computing environment.
User
The individual using this Application who, unless otherwise specified, corresponds to the Data Subject.
Data Controller (or Owner)
The natural or legal person, public authority, institution, or any other body that, alone or jointly with others, determines the purposes and means of processing Personal Data.
This Application
The means by which the User's Personal Data is collected and processed.
Cookie
Cookies are Trackers consisting of small sets of data stored in the User's browser.
Trackers
A Tracker indicates any technology — such as Cookies, unique identifiers, web beacons, embedded scripts, electronic tags, and fingerprints — allowing for the tracking of Users.

This privacy policy pertains solely to this Application, unless otherwise stated in this document.

Last updated: October 24, 2024